未名天日语
咨询
微博
微博
微信
微信
支付宝
支付宝
微信支付
微信
支付

未名天日语网校 首页 日语学习 文化娱乐篇

ランチタイムの1時間さえあれば、男子は余裕で落とせます。「たった一時間しかないのに」って? いえいえ、時間があればいいってもんじゃないですよ。むしろ、1時間という決まった長さだからこそ、テキパキと効率よく男子にアプローチできるんです。グダグダと狙っても間延びしちゃって効果も半減ですからね。
 
只需短短一小时的午饭时间让你轻轻松松抓住一个人的心。你肯定会觉得“一小时也太短了吧”,当然不短,能不能俘获一个人跟时间长短可没有关系。一个小时反而会让你更有动力,提高你的效率。
 
そこで今回は、20代男子30人と一緒に、気になる男子を落とせる「モテランチ」の方法について考えてみましたよ。
 
这次给和30个20-30岁的男士一起给大家介绍一下午饭期间如何抓住男神的心!



 
只需五句话~

 
■1.「ここ、いい?」  (可以坐你旁边吗?)
 
「ひとりで飯を食ってて、女子から『一緒にいい?』って言われるとドキッとするよね・・・・・・。相席はいつでも歓迎」(大学生/22歳)
“自己吃饭的时候有女孩子过来问能不能一起坐感觉有点小鹿乱撞呢……欢迎随时坐我旁边哦”
 
「今日一緒にお昼しない?」とかは面倒だから、思い切って相席をするべし。「混んでるからしょうがない」って口実もあるので、恥ずかしくもなんともない! これで簡単かつ確実に一緒にランチができますね。これなら断られる心配も一切ないし、「不意打ちドキ!」をさせられます。
与其费心思去约他一起吃午饭不如到时候直接做他旁边吧。而且还有人多没多余的座位这个好理由在也不用感到不好意思又能顺利一起吃午饭他拒绝的概率也会很小,最重要的是还能不经意间让他“扑通~”一下。

 
■2.「一口ちょうだい?」(可以给我尝一口吗?)
 
「一口おねだりとかも全然いいと思う。むしろ、大歓迎。俺のことを『無理』って思ってたら絶対に一口もらおうとなんてしないもんねー」(営業/23歳)
“这种完全可以行得通啊,而且不如说是我很喜欢女孩子这么做。毕竟要是她对我要是不入她眼的话她是不会说出这种话来吧”
 
これもぜひやりたいですね。相手が食べてるものを一口もらうって、それなりに心を許してる相手にしかしないことです。相席をして、しかも一口もらうとこまですれば、相当なアピールになりますよ。
这一招绝对要尝试哦。毕竟分吃对方的食物这种事只有在接受对方的情况下才做得出来,喜欢他就坐他旁边去分一口吃的吧~
 
■3.「午後はどんな感じ?」(下午怎么样)
 
「俺なら、『午後は忙しいの?』みたいに一応スケジュール的なのも聞かれたいかもね。さりげない会話だけど、俺に対して多少の興味があるのは伝わるし」(専門学生/20歳)
“要是我的话如果别人问我下午忙不忙的话我会感觉对方是在问我的工作安排。但如果问我下午怎么样的话会让我觉得她对我应该多少有点意思吧而且又在不经意间,很自然。”
 
ランチを一緒にしながら、緊張のあまりほぼ無口なんて絶対にダメです。相席をさせてもらった以上、お返しとしてカレを楽しませる必要がありますし、『ひとりで食べるより、この子と一緒に食べられてよかったな』って確実に思わせるためにはトークも弾ませなきゃね。
如果你因为一起吃饭很紧张结果一句话都说不出来那可不行哦!既然都坐到一起了那就一定要勾起他的兴趣才行。让他觉得“跟她一起吃饭比自己吃饭强多了”

 
■4.「じゃ、行こっか」(我们走吧)
 
「あんまりダラダラしないほうがいいと思う。こっちが、『え、もう1時になるのかよ・・・・・・』とあっという間に感じてしまうくらいの感じのほうがいいよね」(大学生/22歳)
“我觉得利落一点比较好不要太拖,让人觉得啊,这么快一个小时就过去了 ”
 
賛成です。むしろ、これがモテランチの極意ともいえますね。ランチの1時間というのは「もっと一緒にいたかった・・・・・・」って男子に思わせるのに超ベストな長さなんです。
一定要这样!这句话是精髓。一小时是不长不短的绝佳是时间,会让对方觉得“我还想再和她多呆一会儿”
 
ご飯も気持ちも「腹八分目」にすることで、「もっとあなたがほしい」って思わせられるわけですね。「この後も暇ならお茶しよっか?」のお誘いには、まだ乗っちゃダメ! お預けが大事です。
就像吃饭要吃八分饱一样,让对方想要对留住你的感觉也很重要。如果对方邀请你“要不一起再去喝杯茶吧”,千万要忍住不能答应哦!距离感也是很重要的。

 
■5.「またランチしようね」(改天再一起吃饭吧)
 
「去り際に『また一緒に食べようね』とか言われたら、今度からひとり飯するとき毎回毎回その子が来るのを待ち望んでしまうと思うな」(SE/24歳)
“如果她要是这么说的话,那以后我大概每次自己吃饭的时候都会想着她会不会来吧”
 
絶妙な加減ですね。「明日もランチしようね」じゃなくて「またしようね」っていうのがかなり絶妙。これで、「『また』っていつなんだろう?」とカレをヤキモキさせられますから、もうカレはランチのたびにあなたを思い出しちゃうわけですね。
这个度把握的很好哦。不能说“明天也一起吃饭吧”而是要说“改天在一起吃饭吧”,给他留下期待感

 
(ハウコレ編集部)(吉木千沙都/モデル)(柳内良仁/カメラマン)



————————
 
 

相关热词搜索:日本娱乐 日本调查 日本社会

上一篇:【日本旅游】2016花火大会排名及时间
下一篇:【日本音乐】tamori 要跳舞了?MS30周年