未名天日语
咨询
微博
微博
微信
微信
支付宝
支付宝
微信支付
微信
支付

未名天日语网校 首页 日语学习 文化娱乐篇






    海外で人気のスマートフォン向けゲーム「ポケモンGO(ゴー)」が近く日本でも配信されるのを受け、政府の内閣セキュリティセンター(NISC)は20日、ゲーム時の注意事項をまとめ発表した。NISCが特定のゲームについてこうした注意喚起をするのは初めてで、人気の過熱で懸念されるトラブル防止に向け異例の対応を取った。

   人气高涨的Pokemon GO即将登陆日本,对此,日本政府网路安全中心(NISC)发布了几条注意事项。



 
  NISCがまとめたのは「ポケモントレーナーのみんなへおねがい♪」。公式ツイッターとLINE(ライン)の「みんなのサイバー天気予報」で同日夜に配信した。「おねがい」は9項目からなり、「個人情報を守ろう」「偽アプリに注意」といったスマホゲームをする上での一般的な注意事項だけでなく、「熱中症を警戒しよう」「予備の電池を持とう」など、屋外で遊ぶポケモンGOならではの注意も並んでいる。
 
     注意事项一共公布了9条,除了常规的一些“保护好个人信息”“提防伪造APP”等之外,还贴心提醒各位狂热的筒子们“千万别中暑了”“带好你的备用电池”



 
 (ポケモンを育てたりする)「ポケモントレーナー」、(悪役の)「ロケット団」といったポケモン用語をちりばめたほか、「(アプリの登録時に)本名とは違ういかしたニックネームをつけましょう」「人けのない場所での探索は避けましょう。別の意味でのモンスターがいるかも」など、子供たちに受け入れられやすい表現に工夫した。NISCは「海外で事件や事故に巻き込まれた例が報道された
ため、夏休みが始まるのに合わせた。注意点を守って楽しんでほしい」と話している。
 
      之外,还有考虑到小朋友的感受写了一些“取一个和真名不一样的昵称吧~”“不要走到无人区哦,那里可能有另一种意义上的怪兽等着你哦~”等注意事项。




【岡礼子/デジタル報道センター】


_____

相关热词搜索:日本娱乐 日本咨询

上一篇:【日本旅游】去哪玩?本周东京四大推荐
下一篇:【日本旅游】去日本你一定会用到的句子